لما كان الهدف الأسمى لمجلة معالم هو الإسهام في ترقية البحث العلمي في حقل الترجمة، و تشجيع حركتها من اللغة العربية و إليها، و سعيا إلى تحقيق الغاية المنشودة، تواصل المجلة مسيرتها في خدمة الترجمة، و تتشرف هيأة تحريرها بوضع العدد الثاني عشر منها بين أيدي قرائها الكرام، و قد أدرجت في ثناياه مجموعة من البحوث و المقالات العلمية في موضوع الترجمة بأقلام باحثين و أكادميين من مختلف جامعات الوطن و لا سيما طلبة الدراسات العليا، الذين أقبلوا بشكل كبير و غير مسبوق على نشر مختلف موضوعاتهم البحثية في المجلة.