الحمد لله وحده والصلاة والسلام على من لا نبي بعده: الرسالة الحضارية لقد ظهرت في المكتبة العربية عدة مؤلفات وترجمات تمس ميدان الهندسة الكهربائية تمكن المختصين العرب التزود من هذا العلم الواسع والابحار فيه بلغتهم الام. وتعتبر هذه السلسلة المتواضعة جواب إلى كل من تكلم عن اللغة العربية ورماها بالعجز والقصر عن إقامة أبحاث علمية، فأقول لهم أن لسان العرب أوسع الالسنة مذهبا وأكثرها ألفاظا. كما تعتبر هذه السلسلة تتمة لجهد السادة الزملاء الذين سبقونا بالتأليف والترجمة لإثراء المكتبة العربية. إن عجز العرب عن التقدم في الميدان العلمي والتكنولوجي لا يمكن بحال من الأحوال أن نجعل من سببه ضعف اللغة العربية كما يعتقد البعض، وإنما يرجع أساسا إلى ضعف إرادة العرب الذي أوصلهم إلى الاعتقاد بعدم جدوى لغتهم وعدم قدرتها على مواكبة العلوم.