يضع المجلس الأعلى للغة العربيّة هذا الدليل المخصص للمحادثة الطبية بين المريض أو الذي يطلب الاستشارة الطبية والطبيب ومساعديه في السلك الشبه طبي والإدارة الصحية الي تستقبل طالبي العلاج أو الاستشارة وهو الدليل الخامس الذي ينجزه المجلس في سنة 2006 بعد الأول المتعلق بإدارة الموارد البشرية والثاني الخاص بالتسيير المالي والمحاسبي ، والثالث المتضمن المصطلحات والوثائق المعمول بها في مجال إدارة الوسائل العامة ،والرابع المخصص للمصطلحات المكتبية للتكنولوجيا الحديثة التي أصبحت تستعمل في عمليات التسيير الإداري والمالي والمحاسبي وترشيدها.